Alors...
qui es-tu ?
Quelle est ta relation avec Yoon Suh ?
Je suis
la personne qui épousera Jung Yoon Suh.
Cette personne...
n'est pas ton chauffeur ?
De quoi parlez-vous maintenant ?
Je ne viens pas juste de vous le dire ?
Je suis la personne qui va épouser Jung Yoo Suh.
Yoon Suh shi.
Pourquoi es-tu avec cette personne ?
Je suis...
personne.
Il se trouve simplement que je la connais un peu.
Je suis désolé.
J'ai entendu quelque chose de mal. (J'ai fait quelque chose de mal).
J'ai fait une erreur.
Dong Ah shi.
Je crois que tu me dois une explication.
Je suis
la personne qui va épouser Jung Yoo Suh.
Cet ami qui travaille à la boîte de nuit,
comment te connaît-il ?
Tu connais Dong Ah shi ?
La chose qui importe en ce moment n'est pas que je connaisse cet ami.
Pourquoi cette personne est avec toi, Yoon Suh ?
Pourquoi était-il en face de la maison ?
C'est un ami.
Une telle personne est ton ami...
Est-ce tout ?
Non.
Je dis que c'est un ami,
mais je ne pense pas ça.
Alors quoi ?
Lorsque je vois cette personne,
je me sens comme si je pouvais respirer.
Même si je me sens comme si j'allais mourir de frustration,
lorsque je vois cette personne,
je peux rire,
et je peux respirer.
Alors,
j'essaie toujours de le rencontrer.
Allons-y.
Malgré tout,
j'espère que ce sentiment,
tu l'oublieras avant que nous nous marions.
Même si je ris pour une autre personne,
et même si je t'ai dit que je pouvais respirer lorsque je suis avec lui,
tu veux toujours m'épouser ?
Parce que ce n'est pas un problème.
Comment peux-tu ?
Comment peux-tu dire ça, que ce n'est pas un problème ?
Nous sommes
de ce type de famille, c'est pour ça.
S'il te plaît, comprends ce que je dis.
Rentre.
Juste pour un moment.
Juste pour un moment dans un monde différent...
Juste pour quelques secondes, je veux vivre.
Parce que le futur pour moi, deviendra bientôt suffocant.
Pour moi.
Pour ma vie.
Etre capable de faire l'expérience d'être libre.
Yoon Suh shi.
Dong Ah shi.
Ne m'appelle plus jamais.
J'attendrai à l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Et j'attendrai jusqu'à ce que tu viennes.
D'où viens-tu ?
Ne crois-tu pas que c'est trop évident que tu es allé à un rendez-vous ?
Tu...
Quoi, moi ?
Tu connais des choses sur le fils de l'ahjumma, pas vrai ?
Parce que tu es proche de l'ahjumma,
tu saurais quel genre de personne son fils est.
Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
Ya, le fils de Jung Nam nuna ?
Président Lee ?
Président ?
C'est un mensonge lorsque Jung Nam dit qu'elle chantait jusqu'à la mort pour son fils.
Son fils est le Président de Double Shot Entertainment.
C'est l'employeur de Jin Jin.
C'est vrai.
Jung Nam nuna a vraiment bien élevé son fils.
Le fils a un si bon emploi,
pourquoi chante-t-elle dans une boîte de nuit ?
Pourquoi poses-tu des questions sur lui ?
Idiot.
Etre si bizarre.
Pourquoi tu ne ferais pas une petite maison de bibimbap ?
Je pensais la même chose lorsque je me faisais beaucoup d'argent.
Tu ne mangeras pas ?
Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce qui va mal ? C'est un triangle amoureux.
Je suis si jaloux, si j'étais dans un triangle amoureux, je ne mangerais pas une miette de nourriture.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu n'as tellement pas peur que tu reviens à la maison tôt le matin ?
Ou étais-tu pour revenir à la maison seulement maintenant ?
Étais-tu avec ce Lee Kang Seok ?
Étais-tu avec ce Lee Kang Suk ?
Tu étais avec lui, n'est-ce pas ?
Vas-tu continuer à manquer de classe à ce point ?
Je me promenais juste dans les rues.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je suis allée faire un tour, parce que j'étais frustrée.
Es-tu folle ?
Pourquoi irais-tu traîner dans les rues toute la nuit ?
Est-ce que quelque chose est arrivé à ton bon sens ?
Oui.
Quelque chose doit être arrivé à mon bon sens.
Pourquoi es-tu...
Qu'est-ce qui ne va vraiment pas chez elle ?
Pourquoi détestes-tu ça ?
Si ils ont dit de sortir et discuter, tu aurais dû dire "oui", et simplement le faire.
Pourquoi dis-tu que tu détestes ça ?
Vous voulez que je raconte tout sur ma soeur.
Et alors, la chose la plus important dans ta vie est ta soeur.
Ils ne me demandent pas de discuter à cause de moi.
Jin Jin, dis quelque chose qui soit logique.
Que penses-tu avoir à offrir ?
Au moins, tu peux parler de ta soeur.
Ne dis plus rien, et va le rencontrer.
Je ne veux pas.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Ne sais-tu pas ce que j'ai dû faire pour organiser ça ?
Je suis désolée, mais je ne veux vraiment pas.
Na Jin Jin-shi.
Entrez dans mon bureau.
Que penses-tu être en train de faire ?
Tu es une chanteuse pour notre entreprise.
Tu devrais savoir que tu dois suivre l'emploi du temps fixé par le manageur Cha.
Je ne veux pas aller à une émission de ce genre.
Pourquoi ?
Tu ne sais même pas si l'émission t'acceptera ou pas.
Même si c'est le cas, je refuse.
Reprends tes esprits.
Tu dois vendre ce que tu peux vendre.
Tu ne chantes pas si merveilleusement bien que ça,
et tu n'es pas une chanteuse de clips vidéos à tomber à la renverse.
Donc tu devrais être un minimum reconnaissante.
Nous avions décidé cela avant que tu ne signes ton contrat, donc ne discute plus.
Ce n'était pas pour moi ? (note: que vous m'avez engagée)
Vous ne m'avez pas fait signer ce contrat à cause de la chanson que vous avez entendue ?
A cause de ma soeur...
Parce que vous pouviez vous faire de l'argent sur le dos de ma soeur, c'est pourquoi vous aviez besoin de moi ?
Si je dis que c'est le cas...
Je...
Je veux annuler le contrat.
Je pensais que vous vouliez de moi parce que je savais chanter.
Je ne veux pas faire partie d'une entreprise qui veut utiliser ma pauvre soeur.
Ce que tu dis est vrai, ta soeur est à plaindre.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à l'utiliser ?
Parce que ma soeur ne peut pas être utilisée par moi aussi.
Cela ne fait...
aucune différence avec les ivrognes qui embêtent ma soeur.
Je vais
quitter cette entreprise.
Sais-tu à combien s'élèvent les frais du contrat ?
Tu n'en sais rien, et tu parles quand même comme ça ?
Je vais essayer de lui parler.
Quand elle saura que c'est une opportunité importante, elle changera d'avis.
Si elle ne fait pas ce qu'on lui demande, laissez-la.
Président.
Je ne veux pas d'un "produit" qui ne fait pas ce que je lui demande.
Tu as commencé trop facilement.
Je pensais que ma vie allait beaucoup trop bien.
C'est intéressant.
Je peux tout recommencer à nouveau.
Hé, hé, hé...
Vous n'avez payé que pour du kimbap, pourquoi mangez-vous les gâteaux au poisson ?
Il n'y a pas de geste commercial ? Nous sommes des clients réguliers ici.
Il y a des choses pour lesquelles vous payez, et d'autres pour lesquelles vous ne payez pas.
Quoi ? Des clients réguliers ? Ne me faites pas rire.
Je vais ajouter ça au prix de votre loyer.
Qu'allez-vous faire avec tout cet argent ?
Quand je vais dormir je l'utilise comme un oreiller, tiens !
Hyung, tu ne vas vraiment pas manger ?
Je ne sais pas pourquoi il ne mange pas.
Viens par là et prends au moins un peu de soupe.
C'est bon.
Aigoo, c'est gratuit aujourd'hui.
Tu devrais arriver un peu plus tôt.
Ah, j'avais un spectacle aujourd'hui.
Ah, hyung, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Bienvenue. Êtes-vous venu seul ?
Est-ce que Yu Jung Nam chante ici ?
Vous devez être un fan de Jung Nam, vous avez vu l'article la concernant ?
Oui, elle chante ici.
Hé, qu'est-ce que tu fais, emmène-le à l'intérieur.
Par là, par là.
Suivez-moi.
Oui. Quelle boisson... ?
Où l'ai-je vu ? Je suis sûr d'avoir vu son visage avant.
Qui ? Le client qui vient de rentrer ?
Ah, oui ! C'est le fils de l'entreprise J-Group.
Quoi ?
Je suis allé chanter à la fête de J-Group.
Ensuite il m'a dit bonjour et m'a serré la main.
Pourquoi le fils de J-Group viendrait-il dans un endroit tel que celui-ci ?
Je me le demande aussi.
C'est une bonne chose de vous rencontrer.
Je suis
le frère de Kang Suk.
Je suis Lee Ji Suk.
Je suppose que je dois vous appeler 2ème mère.
Je suis content de vous rencontrer, 2ème mère.
Que fais-tu ici ?
Pouvez-vous m'accorder un peu de temps ?
Arrêtons là pour aujourd'hui.
Merci, professeur.
Quoi, merci ?
Je suis payé pour donner ces cours.
Je suis ici seulement jusqu'aujourd'hui...
As-tu été virée ?
Merci de ce que vous avez fait jusqu'à aujourd'hui.
As-tu préparé l'argent de la signature du contrat ?
As-tu préparé l'argent de la signature de contrat ?
Non.
Dès que j'ai eu l'argent du contrat j'ai remboursé mes dettes, donc je n'ai pas d'argent.
Quand je signerai dans une autre compagnie, je vous rembourserai.
Je ne peux rien te promettre au sujet de l'amande, mais je peux au moins pour les frais du contrat.
As-tu fais un contrat pour rien, alors ?
S'il te plaît, peux-tu faire ça...
Quel genre de personne tu penses voudras signer avec toi ?
Je trouverai quelqu'un.
Tu n'as pas de talent, alors fait juste ce que tu as dis.
Je ne peux pas faire ça.
Es-tu stupide ou juste naïve ?
Nous cherchons une façon de t'aider ici.
Quelle est la raison pour laquelle tu ne peux pas le faire ?
Ma sœur et moi, nous deux, nous ne disposons que de l'autre.
Alors ?
Je ne peux pas mourir avant ma soeur.
Les familles doivent se protéger, n'est-ce pas ?
Spécialement, je dois protéger ma sœur de ces gens qui n'aime pas les gens comme elle.
Il y a plus de raison de le faire alors.
Tu peux toujours penser pareil, que tu fais ça pour ta soeur.
Tu ne dois pas exiger qu'entre famille on se doit des choses.
Même si j'ai vécu durement à cause de ma sœur,
je n'ai jamais pensé que je me sacrifiée pour elle.
Alors tu penses avoir fait qui exactement pour ta soeur jusqu'ici?
C'est juste que.
c'est la seule façon de pouvoir vivre.
Parce que j'ai une sœur comme ça, j'ai fait plus de choses folles pour vivre.
C'est comme ça que j'ai pensée et vécue.
Directeur, je veux vraiment devenir une chanteuse par mes propres moyens.
Est-ce que tu as mangé au moins ?
Même si tu dis que tu vas arrêter, tu devrais au moins manger.
Il est tellement tard, pourquoi êtes-vous venu ici ?
Je suis venu après avoir fini mes devoirs.
Alors tu aurais dû te laver et aller dormir. Pourquoi es-tu sorti ?
Je dois gagner de l'argent.
Grand-mère que dois-je faire ?
Il n'y a pas de client aujourd'hui, donc il n'y a rien à faire.
Quel est le problème Jin Joo ?
Je n'aurais pas pensé que le grand frère de Kang Seok m'aurait cherché dans cette vie.
J'ai aussi pensé la même chose.
Pourquoi es-tu venu me rencontrer ?
C'est à cause de Kang Seok.
Quel est le problème Jin Joo ? As-tu froid ?
Oui, j'ai froid.
J'ai très froid.
il ne fait même pas froid, qu'est-ce qui ne va pas ?
Yah, je n'ai même pas compris cette histoire.
Qu'est-ce que tu n'as pas compris ?
Le fils du groupe J dit que Jung Nam est son petit frère...
Quoi ?
Dis-tu que Jung Nam est la maîtresse d'un président ?
C'est juste bizarre.
Alors le frère de Lee Kang Seok...
Par contre, Lee Kang Seok est le fils de Jung Nam.
Ce qui est le plus bizarre c'est qu'il a dit, "Je suis heureux de vous rencontrer pour la première fois."
Est-ce que ça fait du sens qu'il ait vu sa mère pour la première fois ?
Qu'est-ce qui est si compliqué ?
Tu penses ?
Tu crois que Jung Nam est la femme du Président ?
Alors ça aurait du sens.
Wow les gars, vous n'avez vraiment rien à faire.
Pourquoi parlez-vous des vies des autres ?
Retournez juste en à l'intérieurr et travaillez, idiots.
Ai-je fait une demande extravagante ?
Quoi...présentement, vous deux, des frères, vous pétitionner pour la même femme ?
C'est embarrassant, mais c'est la vérité.
Je pensais que vous étiez la meilleure pour comprendre mes sentiments.
C'est pour ça que je suis venu vous trouver et vous rencontrer.
J'ai besoin de cette femme, quoi qu'il adviendra, mais Kang Seok non.
Vous ne voulez pas que Kang Seok se marie sans amour, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu fais à ne pas t'assoir ?
Est-ce une place couteuse ?
Crois-tu que je te ferais payer ?
Ne fais pas la campagnarde et assis-toi.
Pourquoi m'amenez-vous ici ? La chanteuse sous contrat qui ne vous écoute pas...
Pourquoi m'amenez-vous dans un endroit aussi chère ?
Je pensais que si je t'amenais dans une tel endroit, tu m'écouterais.
C'est bon, peut-être parce que ça coûte cher.
Ne veux-tu pas que ta soeur essaie ça ?
Tu peux manger ça quand tu veux,
et tu peux vivre dans une plus belle maison avec des vêtements plus beaux,
avec une belle voiture, ne veux-tu pas une vie comme ça ?
Je le veux.
Alors fais ce que la compagnie te dit.
Je ne crois pas que vous ayez compris ce que j'ai dit.
Je vais faire de l'argent un jour et vous payez pour ce steak aussi.
S'il te plaît, écoute-moi !
Ne sais-tu pas que si tu fais mieux, la vie de ta soeur sera plus confortable ?
Comment je vivais,
savez-vous ce que je regrettais le plus ?
Quand j'étais petite,
j'amenais ma soeur et nous vendions toutes les deux des crayons dans l'autobus.
Elle ne pouvait pas rester seule à la maison alors je l'emmenais avec moi,
mais à ce jeune âge dans ma tête,
j'ai pris cette décision.
Que ma soeur est une handicapée mentale,
les gens la regarderaient avec pitié.
Alors je pourrais vendre plus de crayons.
Ta soeur vend des fleurs à la boîte de nuit maintenant.
N'essaies-tu pas d'obtenir de la sympathie des gens pour faire plus d'affaires ?
Ce n'est pas ça.
Parce que je travaille dans une boîte de nuit,
je me sens bien parce que je peux la voir,
et parce que ma soeur aime les fleurs.
C'est parce que ma soeur est heureuse lorsqu'elle tient des roses.
J'ai 30 ans maintenant,
depuis que j'ai environ six ans,
quand j'ai dit, "s'il vous plaît, achetez un crayon parce qu'elle fait pitié,"
je ne peux plus vivre ainsi.
Oui ?
Viens à la maison.
Quel est le problème ?
Je vais partir en premier.
Je vais rembourser les frais pour la rupture du contrat.
Quand je dis viens, viens.
Cette femme est la femme que ton frère aime.
Est-ce pour ça que tu m'as appelé ?
Même si vous avez deux mères différentes,
lorsqu'il est question d'une femme, tu sais...
Et aussi, tu as dit que cette femme n'était pas une femme.
Et que tu l'épouserais juste pour son prestique.
Et pour hyung ?
Tu ne crois pas que c'est la même chose pour hyung ?
Ton frère aime cette femme.
Il a dit ça ainsi ça justifierait son acte.
Tu ne peux même pas mentir et dire que tu aimes cette femme.
Tu as dit de tes propres lèvres qu'elle n'était pas une femme.
Alors, laisse-la à ton frère.
Abandonne ce mariage.
Pourquoi devrais-je faire ça ?
Pourquoi dois-je faire quelque chose comme ça ?
Ça n'a rien à voir avec ton grand frère. C'est pour ton seul bien.
Toi aussi, trouve la femme que tu aimes et marie toi.
Vivre ainsi c'est vivre comme un être humain.
Je te l'ai déjà dit, je n'ai pas besoin de choses tel que l'amour.
Je n'ai pas envie de vivre en me sentant aveuglé par l'amour.
Ça c'est parce que tu n'as pas encore aimé.
Kang Seok-ah ne suit pas les traces d'une vie comme celle de ta mère et ton père.
Tous les gens ne vivent pas comme leurs parents.
Vie une vie normale, avec un mariage remplis d'amour et d'enfants.
Tu peux vivre une vie chaleureuse.
Alors, tu aurais dû me montrer cela.
Je n'ai jamais vu ça,
alors comment est-ce que je peux rêver de quelque chose comme ça?
Je sais.
Je sais que pour toi ta mère et ton père sont des pécheurs.
Alors ne m'appelle plus pour des raisons comme celle-ci, si tu en es consciente.
Ne te fâche pas avec ton frère.
Car il reste ton frère.
Celui qui a commencé cette dispute était hyung.
Je ne vais pas prendre en compte cette demande.
Si tu vis ta vie comme un monstre, qu'est-ce que tu vas faire?
Bois tout.
Oppa, ouvre.
Yah, je vais le faire, je vais le faire.
Hé, qu'est-ce qui cloche avec toi ?
Qu'est-ce qui cloche avec toi ?
Tu as finis le travail et tu es en train de manger et boire du soju...
Y'a t-il autre chose dans la vie ?
Si tu bois de l'alcool tu te sens heureux, donc je bois de l'alcool.
C'est vrai, il n'y rien d'autre dans la vie.
C'est ce que ça veut dire.
Buvons, buvons.
Buvons et mourons !
Buvons et mourons ! YAH !
Te sens-tu mieux ?
Pourquoi continues-tu à être malade ?
Je ne vais pas être malade alors.
Je le promets.
D'accord, donc ne sois pas malade.
Si tu es malade, alors je serais malade moi aussi.
Ne sois pas malade Jin Jin ah.
Si tu es malade Jin Jin, alors je mourrais.
Donc, ne tombe pas malade.
Qu'est-ce que l'amour ?
Si tu me demandes...
si tu me demandes...
Ah, ne chantes pas une chansons comme celle là !
Chantes une chanson de type joyeux.
Ce n'est pas un peu tard pour ce genre de chansons ?
Ah, chantes une chanson de type joyeux.
...je reviens !!
Yeah !!
Notre vie ne mérite pas une chanson de célébration.
Quoi, nous ? Qu'est-ce qui est si sale à notre propos ?
Qu'est-ce que tu as de si super ?
Pourquoi es-tu si hostile ?
Yah, arrêtes et vas dormir.
Ah, nous aussi nous voulons dormir.
Mais Dong Ah a acheté cinq bouteilles de soju.
En laissant de côté par l'alcool,
ce n'est pas censé l'être.
Pensez-vous que si vous avez quelques boissons laissées de côté, la police va vous arrêter ?
Oui !
Yah, comment vas Jin Ju ?
Sa fièvre est descendue et les frissons sont partis aussi.
Il n'y a même pas eu de personne portant une bague en diamant aujourd'hui, pourquoi agit-elle ainsi ?
Tu devrais boire aussi Jin Jin ah.
Hey, ma soeur peut de nouveau tomber malade dans la nuit, comment puis-je boire maintenant ?
Yah, pourquoi as-tu acheté cinq bouteilles de soju ?
Veux-tu boire et mourir ?
Unnie, il les a seulement achetés pour être de meilleure humeur.
Quand je vois Dong Ah oppa boire de l'alcool et être heureux,
je pense qu'il est trop cool.
Mi Na yah.
Veux-tu te marier avec moi ?
Hyung, qu'est-ce qui cloche avec toi, hein ?
Oppa~
Yah, qu'est-ce qui cloche avec lui ? Il n'a même pas un faible pour l'alcool.
Es-tu ivre ?
Vraiment ? Vraiment ?
Yah, c'est le moment pour vous de rentrer. Rentrez.
Yah, je ne suis pas ivre !
Oh, tu es ivre, rentres !
YAH !
Oppa, je crois qu'il est sincère.
Yah, comment peux-tu faire confiance à une personne qui est ivre ?
Yah, j'ai dis que je n'étais pas ivre !
Parlons un peu oppa !~
Comment peux-tu faire confiance à une personne ivre ?
Yah.
Qu'es-tu en train de faire avec Min Ah ?
Quoi ?
Ne va t-on bien ensemble moi et Min Ah ?
Elle m'aime alors ne devrais-je pas l'épouser ?
Vraiment, ce vaurien !
Yah, quelque chose de mal s'est-il passé entre toi et Yoon Suh ? C'est cela, n'est-ce pas ?
Yoon Suh ?
Qui est Yoon Suh ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Hein ?
Je ne connais pas ce genre de personne.
Quoi ?
Quoi, pourquoi quelque comme ça est arrivé ?
Je suppose que nous aurions dû simplement laissez passer quand Jin Jin a refusé.
Ce matin, à la réunion d'organisation,
ils ont pris la décision d'annuler le programme.
Qu'allons-nous faire ?
Notre plan était de commencer avec ce programme.
Que voulez-vous dire par que pouvons-nous faire ?
Nous devons essayer de faire un contrat de nouveau.
Allô ?
Que fais-tu à ne pas venir au travail ?
Je veux payer les frais de contrats alors je nettoie des voitures en ce moment.
Une fois que j'ai fait de l'argent, je viendrai. Alors, attendez Président.
Je suis occupé en ce moment alors au revoir.
Yah ! Yah ? Yah !!
Hé, comment peut-elle raccrocher quand elle le souhaite.
Pourquoi n'es-tu pas venu ?
Je t'ai attendu.
Lâche-moi.
Je suis désolée.
Lâche-moi.
J'aurai dû te le dire.
Qu'est-ce que tu aurais dû me dire ?
Que tu avais déjà quelqu'un avec qui tu allais te marier ?
Pourquoi l'aurais-tu dit à une personne comme moi ?
Qu'est-ce que je suis ?
Je ne pouvais pas te le dire.
C'est vrai.
Il n'y aucune raison de le dire à une personne de mon genre.
Il i a une raison pour laquelle je ne te l'ai pas dit.
Je ne pouvais pas te le dire.
Que tu dois te marier et que vivre devenait si ennuyant que
tu étais curieuse et tu voulais voir une vie différente.
N'est-ce pas la raison ?
N'est-ce pas le pourquoi du comment ?
Alors, pourquoi es-tu venu dans notre voisinage pour regarder autour ?
Tu es la fille d'une famille riche.
Ne sois pas comme ça, Dong Ah-sshi.
Quand tu te comportes ainsi...
ça me fais peur.
Qu'est-ce qui est si effrayant avec quelqu'un comme moi?
Pourquoi?
C'est parce que je suis têtu?
Parce que je suis un mec avec un tempérament?
Pourquoi tu es devenue amie avec, ou quelque chose du genre?
Je n'ai pas un sous.
Et si je faisais quelque chose dont ils voudront me faire payer le prix?
Parce que tu es la fille d'une si riche famille?
Je sais ça...
J'ai fais une erreur.
Quelle erreur?
Je suis une personne qui ne peut rien faire de son propre gré.
Comme un petit chiot tiré par une laisse... Je vis ma vie en fonction des envies de mon père.
Parce que je suis peureuse, je ne peux même pas dire que je ne veux pas vivre ma vie comme ça.
Alors... Alors tu ne peux que vivre ta vie ainsi.
Mais pourtant, je veux te voir.
Mon coeur...
Je sais que c'est mauvais pour toi, Dong Ah-sshi.
Je le sais très bien, mais...
Tu me manques.
Là, quand je pense que je ne peux plus te voir dès maintenant...
C'est si dur que je pourrai en mourir.
Dong Ah-sshi, je sais que je ne peux pas aller vers toi.
Mais même si je le sais...
Même si j'en suis consciente...
c'est parce que tu me manques beaucoup.
Tu...
Pourquoi tu me fais ça?
Tu m'as vu maintenant... Quoi encore?
Tu ne peux pas... m'amener avec toi, qu'on puisse fuir ensemble?
Dong Ah shi, si tu le veux, on peut s'enfuir...
Ressaisis-toi, Jung Yoon Suh!
Nous avons encore rien fait, toi et moi.
On ne s'est vu que quelques fois.
Tu sais quel genre de mec je suis.
Tu fais quoi à une personne comme moi?
Si tu ne t'accroches pas à moi Dong Ah shi.
Alors je ne pourrais seulement vivre comme si j'étais morte.
Je ne peux pas m'accrocher à toi.
________ pourquoi dois-je aller là bas?
Si j'embête une fille riche comme toi
je sais que dès alors ma vie sera finie, alors pourquoi?!
Mais tout de même, Dong Ah shi.
Tu me vois comme une personne.
Personne, même celui que je vais épouser me voit comme une personne.
Alors...
Alors trouve quelqu'un qui te verra comme une personne.
Je ne peux pas faire ça.
Je...
peux pas
faire ce que je veux, Dong Ah shi.
Alors, pense à cela comme ton destin, et juste vis ainsi.
Je vivrai aussi de la sorte.
Bienvenue!
Qu'est-ce que tu fais ici?
Je te pose la même question, que fais tu ici?
Je dois payer les frais du contrat, donc je travaille dur pour gagner de l'argent.
Pour combien de temps dois-tu travailler avant de pouvoir payer ces frais?
Est-ce que vous êtes venus ici pour vérifier?
Tu ne dois pas faire ce programme là. Donc monte dans la voiture.
Quoi?
Tu ne vas pas réviser ton chant?
Tu vas commencer avec ce "talent"? Pour de vrai?
Je ne dois vraiment pas faire ce programme?
Je t'ai dit de monter.
Attendez un peu, laissez moi finir. Et aussi...
Quoi encore?
Merci.
Je sais que je ne chante pas très très bien.
Et je sais que je ne suis pas très bien pour un clip.
Alors merci beaucoup, vraiment.
Ça suffit, donc juste finis rapidement.
Oui, mais...
il me reste encore deux voiture à faire.
Il n'y a personne d'autre ici?
Tu vois, les employés ne sont pas venus aujourd'hui.
Le directeur... Tu te rappelles qu'il ne se sentait pas très bien l'autre jour? Du coup il est encore allé à l’hôpital.
Alors tu es en train de nettoyer trois voitures toute seule?
Tout à fait! Je vais le faire très rapidement, donc vous pouvez partir, Directeur!
Directeur, vous n'êtes pas obligé de faire quelque chose comme ça...
On doit vite finir es voitures pour que tu puisses aller t’entraîner.
Quoi? C'est parce que je fais quelque chose de ce genre que c'est drôle?
Tu vas te marier un jour, non?
Qu'est-ce qu'il y a avec ça?
Au fur et à mesure que j'apprends à te connaître, j'ai observée que si on continue à te demander une chose, tu finis éventuellement par accepter cette faveur dont on te demande.
C'est un style qui attire beaucoup les filles.
Je pense que si tu te maries, tu vivras bien.
Ne parle pas de mariage,
juste continue à laver la voiture.
D'accord.
Que fais tu dans l'entreprise, ma chère?
Je suis aussi une associée de cette compagnie.
J'avais quelque chose que je voulais te dire, donc viens par ici pour qu'on puisse parler.
Si tu as quelque chose à me dire, tu ferai mieux de me le dire à la maison.
Il existe les affaires privées et ceux du travail, et c'est pour ce dernier dont je suis ici.
Assieds toi.
Quand on s'est mariés, nos entreprises ne sont devenues qu'une seule et même.
Je me suis trop focalisée sur le foyer familial, au point que j'ai négligée la compagnie.
Pour commencer, tu n'étais pas trop intéressée à la compagnie.
Je croyais qu'en ne pas montrant mes intérêts, tu te sentirai plus confortable.
Pourquoi si soudainement évoques-tu l'entreprise?
Ji Suk a dit qu'il devait se marier avec la fille du Président Jung coûte que coûte.
Quand j'ai pensée à cela, comme sa mère
J'ai sentie que je n'avais rien fait pour lui.
Il n'a reçue aucune affection de la part de son père.
Je ne peux pas me permettre de lui faire ça aussi..
Quoi? Tu insinues quoi exactement?
C'est un fils qui n'a pas reçu d'amour de la part de son père, il a eu une vie difficile.
Je pense que tu dois commencer à prendre soin de lui, c'est ça que j'essaye de dire.
Tu as dis que tu voulais que je fasse en sorte que Kang Seok abandonne et
que toi tu t'arranges à ce que Ji Suk abandonne.
Mon fils m'a dit qu'il ne peut pas faire quelque chose de la sorte.
Il a été mêlé à un mariage arrangé à un très jeune âge.
C'est la première fois qu'il a des sentiments pour quelqu'un.
Il ne veut pas juste ignorer ses sentiments.
Et si j'annulais carrément cette histoire de mariage, que feras-tu?
Je viens juste de te le dire.
Je suis également le deuxième patron de cette entreprise.
Directeur, vous étiez sorti la chercher?
Tu dois être contente d'avoir obtenue ce que tu voulais.
Tu as du beaucoup prier pour que ce programme soit annulé; n'est-ce pas?
Alors...
C'est ce que je pensais.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
-Coucou, professeur! - Tu as faillis me donner une crise cardiaque.
Tu as dis que tu étais virée.
Tu m'as dis hier que c'était ton dernier jour, tu m'as même dis au revoir.
C'était surement du gâchis de se débarrasser de moi, donc du coup le Directeur est venu me chercher.
Vous êtes vraiment trop indiscrets.
Vous devrez au moins faire ça avec vos têtes tournées.
Ha ha, allez y, continuez...
La compagnie a dis que tu n'y étais pas allée. Tu es allée où?
Ton père est arrivé.
Assieds toi.
Ton père ici, a réfléchi un peu.
La première personne dont on t'a désignée, était peut être le benjamin de des fils de Président Lee.
Mais après un moment de réflexion,
le fils aîné de Président Lee... (?) N'est pas une très mauvaise idée.
N'est-ce pas?
Tu penses également ainsi, c'est bien ça?
Je t'ai déjà dit que...
A part le fait que ce sera son deuxième mariage, il est mieux que le plus jeune.
Ce n'est pas comme si on avait promis que ce serait le plus jeune des frères, donc il ce ne sera pas un grand problème.
Et aussi, l'aîné du Président Lee semble avoir de vrais sentiments pour toi, ce qui pourrait être mieux pour toi.
Mais je te l'ai déjà dis.
Je t'ai déjà dis que je ne veux pas me marier avec qui que ce soit.
Yoon Suh-yah!
Chérie, reste en dehors de tout ça.
Yoon Suh-yah.
Oui?
Depuis le moment ou tu es née, comme ma fille ta vie n'était plus la tienne.
Moi aussi je lui ai dit.
Ton père,
fait ce qui a de meilleur pour ta vie, Que tu le réalise ou non.
C'est la décision que je prend, alors ne la refuse pas, et fait le seulement.
Je pense que tu devrais abandonner.
Le président Jung, aussi semble vouloir sympathiser avec ton frère.
Fait ce que je te dis. Tu peux disposer.
Tu as entendu ce que ton père a dis, n'est-ce pas?
cela est ainsi, je sais que tu peux être triste à ce sujet, mais les choses sont comme elles le sont.
Ji Suk-ah?
Oui?
Je voudrais rencontrer cette fille.
Prends rendez-vous.
Yoon Suh-yah.
Yoon Suh-yah!
J'ai reçu un appel de Lee Ji Suk-sshi.
Sa mère veut te rencontrer.
Yoon Suh-yah. Yoon Suh-yah!
Comment est-il possible que tu puisse dormir aussi profondément?
Yoon Suh-yah.
Yoon Suh-yah! Yoon Suh-yah!
Yoon Suh-yah!
Les clients entrent...
As-tu perdu la raison? Je...dis que les clients entrent.
Pourquoi un jeune comme toi perd la raison?
Est-ce à cause d'elle, pas vrai?
-Non -Que veux-tu dire par non?
C'est pour cela que tu n'est censé donner ton cœur à une personne.
Si tu donne ton cœur à tort, une fois, tu sera dans la douleur pour le reste de ta vie.
Je te dis que ce n'est pas cela!
Lorsque tu te sent comme ça, tu devrais le laisser sortir!
Il suffit de boire.
Bois jusqu'à ce que l'eau lave ce que tu as à l'intérieur.
Personne.
Même l'homme avec qui je vais me marier, ne me vois comme une personne.
Toi...toi! Ou es-ce que tu vas au lieu de travailler.
C'est pour cela,
Quand je t'ai demandé, tu aurais dû d'accord avec moi.
Alors tu n'as pas à aller jusqu'au bout des choses comme ça.
Dors bien.
Qu'est-ce que c'est encore?
Qu'est-ce qui peut-être si dure dans ce monde pour qu'elle tente de se suicider ? Ah, vraiment !
Allo?
N'est-ce pas le téléphone de Yoon Suh-shi?
Oui, c'est à elle. Mais...
La dame est allée à la salle d'urgence des hôpitaux.
Comment?
Pourquoi je vous le dis...?
Quelle est la salle d'urgence de l'hôpital?
Excusez-moi, mais qui êtes-vous?
Je suis son ami.
Oui...Je vois. Mademoiselle était vraiment malade alors...
elle a été à l'hôpital.
Ahjumma, je ne pense pas que vous devez vous inquiétez tant au sujet de votre fils.
Lorsqu'il flattait, il bégayait . Pour moi, je ne crois pas que c'est une personne froide.
Tu penses de cette façon?
Oui.
Parce qu'il va se marier, il se comportera plus modestement (plus réservé) avec toi.
C'est votre tour, ahjummah.
Je sais.
Vraiment je ne sais pas...
Pourquoi une personne comme elle travaille ici?
Hey, Unni...
Je ne suis pas la première, je suis la seconde. (personne).
Je suppose que tu as toujours quelque chose contre moi.
J'étais de ton côté, mais tu me considères comme une rivale.
Ahjummah, ahjummah.
Je ne boirais pas.
Ceci...
Je ne le dis pas , c'est la vérité!
Je te connais suffisamment pour savoir que tu ne parlerai pas derrière mon dos.
Mais alors... comment le savent-elles?
Elles doivent avoir trouver quelqu'un en quelque sorte.
Ne te préoccupe pas de cela, puisque je ne vais pas non plus.
Si tu me regarde comme cela, je me sentirais mal.
Noona!
Le patron veux te parler.
Vous m'avez appelé?
Tu as fini ta représentation, n'est-ce pas?
Oui.
Alors tu vas travaillé à mi-temps.
A temps partiel? Qu'est-ce que c'est?
Mon amie était une chanteuse.
Ce n'est pas une grande place, mais tu devrais y aller.
Où qu'il soit, être sur scène aidera.
Oui. Merci, Patron.
Excusez-moi, Vous!
Ou est la personne qui joue du saxophone?
Il est par là.
Merci.
Bonjour, le propriétaire Jung m'a envoyé ici.
Bien.
Lorsque vous avez terminé avec cela, je vous appellerai, alors rester là et attendez.
Ah, oui.